Limba Romana

Лицо
Ед.ч.
Мн.ч.
1
sunt

suntem
2
ești [йэшть]
sunteți [сунтэць]
3
este [йэстэ]
e [йэ]
sunt

Для 3 лица ед.ч. существуют две равнозначных формы: este, e. Вторая форма употребляется преимущественно в разговорной речи.
Глагол a fi используется:
1) как связка: Sunt inginer. Ion este student;
2) как самостоятельный глагол со значением "быть, находиться": Suntem în clasă. Mihai este la bibliotecă. Maria este aici.
И в том, и в другом случае при переводе на русский язык глагол опускается: Sunt student. - Я студент. Suntem în clasă. - Мы в классе.

Источник: "Румынский язык" Заюнчковский Ю.П., Николеску Т., Репина Т.А.

@темы: для начинающих, глаголы