URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
18:45 

Спряжение глагола a fi "быть" в настоящем времени.

Limba Romana

Лицо
Ед.ч.
Мн.ч.
1
sunt

suntem
2
ești [йэшть]
sunteți [сунтэць]
3
este [йэстэ]
e [йэ]
sunt

Для 3 лица ед.ч. существуют две равнозначных формы: este, e. Вторая форма употребляется преимущественно в разговорной речи.
Глагол a fi используется:
1) как связка: Sunt inginer. Ion este student;
2) как самостоятельный глагол со значением "быть, находиться": Suntem în clasă. Mihai este la bibliotecă. Maria este aici.
И в том, и в другом случае при переводе на русский язык глагол опускается: Sunt student. - Я студент. Suntem în clasă. - Мы в классе.

Источник: "Румынский язык" Заюнчковский Ю.П., Николеску Т., Репина Т.А.

@темы: для начинающих, глаголы

03:45 

Правила сообщества.

Limba Romana
1. Все правила @дневников.
2. Любая реклама не по теме сообщества запрещена.
3. За неуважение к другим участникам и хамство - предупреждение, в некоторых случаях возможен бан.
4. Длинные посты или большие картинки\фотографии прячем под [МОRЕ].
5. Не забываем о заголовках и темах.
6. Владелец сообщества оставляет за собой право удалить\изменить пост\комментарий, поставить бан\предупреждение за невыполнение правил.
7. Правила будут корректироваться.

@темы: организационный момент, правила

15:02 

Артикли (ед.ч, им.п)

Masculin: un contabil, un actor, un arhitect

Feminin: o educatoara, o scoala, o țara

Neutru: un magazin, un birou, un oras

Употребляется когда говорится о конкретном объекте.

Например: Eu sunt inginer. (Я инженер) НО Eu sunt un ingener din Moscova. (Я инженер из Москвы.)


@темы: артикли, для начинающих

03:31 

Lecţia 1.

Limba Romana
Cum salutăm?/Как приветствовать?
Cum [кум] - как.
A saluta [а салута] - приветствовать.


Bună dimineaţa [бунэ диминяца] - доброе утро.
Bună ziua [бунэ зиуа] - добрый день.
Bună seara [бунэ сяра] - добрый вечер.
Noapte bună [ноаптэ бунэ] - доброй ночи.
La revedere [ла рэвэдэрэ] - до свидания.
Pe curînd [пэ курынд] - до встречи (curînd - скоро).
Pe mîine [пэ мыинэ] - до завтра.

Dimineaţa, salutăm cu "bună dimineaţa!".
Ziua, salutăm cu "bună ziua!".
Seara, salutăm cu "bună seara!".
La culcare, spunem "noapte bună!".
La plecare, spunem "la revedere!" sau "pe curînd!" sau "pe mîine!".

Cum cerem ceva şi mulţumim?/Как просить о чём-нибудь и благодарить?
A cere [а чере] - просить.
Ceva [чева] - что-нибудь.
A mulţumi [а мулцум'] - благодарить.


Vă rog [вэ рог] - пожалуйста (при просьбе).
Poftiţi [пофтиц'] - пожалуйста.
Mulţumesc [мулцумэск] - спасибо.
Mulţumesc frumos [мулцумэск фрумос] - большое спасибо.
Cu plăcere [ку плачерэ] - с удовольствием/ пожалуйста.
N-aveţi pentru ce/N-ai pentru ce [н-авэц' пэнтру че/н-ай пэнтру че] - не за что (в первом случае при обращении на "Вы", во втором - на "ты";).

Пример:
— Un bilet, vă rog.
— Poftiţi.
— Mulţumesc.
— Cu plăcere.

---------
Выделенные гласные указывают на ударение.
Основной материал взят из учебника "Румынский язык с преподавателем и без".

@темы: для начинающих, уроки

03:34 

Начало положено :)

Limba Romana
Надеюсь, что сообщество будет жить и развиваться и окажется полезным людям, изучающим румынский язык.
Сразу оговорюсь, что сама начала учить язык недавно, 2-3 месяца назад, поэтому ищу людей, у которых опыт изучения больше. Надеюсь, найдутся добрые люди, кто не откажет в помощи.:)
Также сообществу нужны модераторы.
Скоро займусь правилами и дизайном. А сейчас, с открытием нас, что ли :sunny:

@темы: организационный момент

13:09 

В помощь

Очень много интересных ссылок.
- статьи
- учебники
- словари
- аудиокниги на румынском
- тексты на румынском
- flash-книги
- история Румынии
- программа румынских телеканалов
- музыка и тексты песн

и многое-многое другое вот здесь: :right: swamper.nm.ru/romana/

Мой самый любимый сайт!)))

@темы: ссылки

17:04 

Румынская письменность

debugger
добрый биоробот
Источник: www.lingvoblog.com/j-note137/

Румынский — один из представителей романских языков, с одной стороны, во многом близкий итальянскому, а с другой — язык, сильно подвергшийся влиянию языков балканского ареала.
В румынском алфавите 28 букв (8 гласных, 20 согласных), которые используются для обозначения 46 фонем (7 гласных, 4 полугласных, 35 согласных). Некоторые обладают особенностями:
Ă ă — произносится примерно как [э] (ə).
C c — перед i, e произносится [ч], в остальных случаях — [к]; в случае chi, che соответственно произносится как [ки], [ке].
G g — перед i, e произносится [дж], в остальных случаях — [г]; в случае ghi, ghe соответственно произносится как [ги], [ге].
H h — (кроме вышеупомянутых случаев) в начале слова произносится как глухое придыхание [гэ], в конце слова соответствует русскому звуку [x].
I i — небольшая особенность: в конце слова не произносится и обозначает ь (мягкость предыдущего согласного).
Î î, Â â — ы.
Сочетания cea, cia читаются как ча.
Ţ ţ [ц]
J j [ж]
читать дальше

23:11 

Să numărăm!/Давайте посчитаем!

Limba Romana
1 unu
2 doi
3 trei
4 patru
5 cinci
6 şase
7 şapte
8 opt
9 nouă
10 zece
читать дальше

Числительное 1 четыре формы. Две из них совпадают с неопределённым артиклем: un (м.р.), o (ж.р.). Они используются только перед существительным: Aici este numai un student (здесь только один студент). Aici este numai o studentă (здесь только одна студентка). Две другие формы (unu, una) употребляются только самостоятельно, без существительного. Например, в предложениях, содержащих противопоставление по счёту: Cinci studenţi sunt aici, unu e pe coridor (пять студентов здесь, один - в коридоре). Şase studente sunt aici, una este acolo (шесть студенток здесь, одна - там).

Числительное 2 изменяется по родам: doi studenţi - два студента, două studente - две студентки.

Источник: "Румынский язык" Заюнчковский Ю.П., Николеску Т., Репина Т.А.

@темы: для начинающих

Limba Română

главная