• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: для начинающих (список заголовков)
15:02 

Артикли (ед.ч, им.п)

Masculin: un contabil, un actor, un arhitect

Feminin: o educatoara, o scoala, o țara

Neutru: un magazin, un birou, un oras

Употребляется когда говорится о конкретном объекте.

Например: Eu sunt inginer. (Я инженер) НО Eu sunt un ingener din Moscova. (Я инженер из Москвы.)


@темы: артикли, для начинающих

18:45 

Спряжение глагола a fi "быть" в настоящем времени.

Limba Romana

Лицо
Ед.ч.
Мн.ч.
1
sunt

suntem
2
ești [йэшть]
sunteți [сунтэць]
3
este [йэстэ]
e [йэ]
sunt

Для 3 лица ед.ч. существуют две равнозначных формы: este, e. Вторая форма употребляется преимущественно в разговорной речи.
Глагол a fi используется:
1) как связка: Sunt inginer. Ion este student;
2) как самостоятельный глагол со значением "быть, находиться": Suntem în clasă. Mihai este la bibliotecă. Maria este aici.
И в том, и в другом случае при переводе на русский язык глагол опускается: Sunt student. - Я студент. Suntem în clasă. - Мы в классе.

Источник: "Румынский язык" Заюнчковский Ю.П., Николеску Т., Репина Т.А.

@темы: для начинающих, глаголы

23:11 

Să numărăm!/Давайте посчитаем!

Limba Romana
1 unu
2 doi
3 trei
4 patru
5 cinci
6 şase
7 şapte
8 opt
9 nouă
10 zece
читать дальше

Числительное 1 четыре формы. Две из них совпадают с неопределённым артиклем: un (м.р.), o (ж.р.). Они используются только перед существительным: Aici este numai un student (здесь только один студент). Aici este numai o studentă (здесь только одна студентка). Две другие формы (unu, una) употребляются только самостоятельно, без существительного. Например, в предложениях, содержащих противопоставление по счёту: Cinci studenţi sunt aici, unu e pe coridor (пять студентов здесь, один - в коридоре). Şase studente sunt aici, una este acolo (шесть студенток здесь, одна - там).

Числительное 2 изменяется по родам: doi studenţi - два студента, două studente - две студентки.

Источник: "Румынский язык" Заюнчковский Ю.П., Николеску Т., Репина Т.А.

@темы: для начинающих

03:31 

Lecţia 1.

Limba Romana
Cum salutăm?/Как приветствовать?
Cum [кум] - как.
A saluta [а салута] - приветствовать.


Bună dimineaţa [бунэ диминяца] - доброе утро.
Bună ziua [бунэ зиуа] - добрый день.
Bună seara [бунэ сяра] - добрый вечер.
Noapte bună [ноаптэ бунэ] - доброй ночи.
La revedere [ла рэвэдэрэ] - до свидания.
Pe curînd [пэ курынд] - до встречи (curînd - скоро).
Pe mîine [пэ мыинэ] - до завтра.

Dimineaţa, salutăm cu "bună dimineaţa!".
Ziua, salutăm cu "bună ziua!".
Seara, salutăm cu "bună seara!".
La culcare, spunem "noapte bună!".
La plecare, spunem "la revedere!" sau "pe curînd!" sau "pe mîine!".

Cum cerem ceva şi mulţumim?/Как просить о чём-нибудь и благодарить?
A cere [а чере] - просить.
Ceva [чева] - что-нибудь.
A mulţumi [а мулцум'] - благодарить.


Vă rog [вэ рог] - пожалуйста (при просьбе).
Poftiţi [пофтиц'] - пожалуйста.
Mulţumesc [мулцумэск] - спасибо.
Mulţumesc frumos [мулцумэск фрумос] - большое спасибо.
Cu plăcere [ку плачерэ] - с удовольствием/ пожалуйста.
N-aveţi pentru ce/N-ai pentru ce [н-авэц' пэнтру че/н-ай пэнтру че] - не за что (в первом случае при обращении на "Вы", во втором - на "ты";).

Пример:
— Un bilet, vă rog.
— Poftiţi.
— Mulţumesc.
— Cu plăcere.

---------
Выделенные гласные указывают на ударение.
Основной материал взят из учебника "Румынский язык с преподавателем и без".

@темы: для начинающих, уроки

Limba Română

главная