Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
03:31 

Lecţia 1.

Limba Romana
Cum salutăm?/Как приветствовать?
Cum [кум] - как.
A saluta [а салута] - приветствовать.


Bună dimineaţa [бунэ диминяца] - доброе утро.
Bună ziua [бунэ зиуа] - добрый день.
Bună seara [бунэ сяра] - добрый вечер.
Noapte bună [ноаптэ бунэ] - доброй ночи.
La revedere [ла рэвэдэрэ] - до свидания.
Pe curînd [пэ курынд] - до встречи (curînd - скоро).
Pe mîine [пэ мыинэ] - до завтра.

Dimineaţa, salutăm cu "bună dimineaţa!".
Ziua, salutăm cu "bună ziua!".
Seara, salutăm cu "bună seara!".
La culcare, spunem "noapte bună!".
La plecare, spunem "la revedere!" sau "pe curînd!" sau "pe mîine!".

Cum cerem ceva şi mulţumim?/Как просить о чём-нибудь и благодарить?
A cere [а чере] - просить.
Ceva [чева] - что-нибудь.
A mulţumi [а мулцум'] - благодарить.


Vă rog [вэ рог] - пожалуйста (при просьбе).
Poftiţi [пофтиц'] - пожалуйста.
Mulţumesc [мулцумэск] - спасибо.
Mulţumesc frumos [мулцумэск фрумос] - большое спасибо.
Cu plăcere [ку плачерэ] - с удовольствием/ пожалуйста.
N-aveţi pentru ce/N-ai pentru ce [н-авэц' пэнтру че/н-ай пэнтру че] - не за что (в первом случае при обращении на "Вы", во втором - на "ты";).

Пример:
— Un bilet, vă rog.
— Poftiţi.
— Mulţumesc.
— Cu plăcere.

---------
Выделенные гласные указывают на ударение.
Основной материал взят из учебника "Румынский язык с преподавателем и без".

@темы: для начинающих, уроки

URL
Комментарии
2009-12-20 в 08:44 

I feel loneliness when further away ©GOTHIKA
Спасибо, приятно было вспомнить, что уже немного подзабыла))

2009-12-20 в 13:23 

-Nat-
Мягкость сильнее жесткости, вода сильнее камня, любовь сильнее насилия.
Спасибо!
Ушла использовать новые знания.

2009-12-20 в 15:30 

debugger
добрый биоробот
Было бы классно сначала дать правила чтения или давать транскрипцию при нетривиальном чтении, например, бунэ диминяца.

2009-12-20 в 21:26 

debugger Я тоже думала начать с вводного фонетического урока, но потом засомневалась. Наверно, всё-таки следует его написать.

2009-12-20 в 21:34 

debugger
добрый биоробот
may be.
обязательно. хотя бы пояснить, как читаются буквы с диакритикой и сочетания типа ea, oa, i в конце слова и т.п.
И опечатки:
Выделенные угласные
до затра.

2009-12-22 в 01:25 

Limba Romana
debugger я в процессе) но думаю, урок выложу в конце недели.
И опечатки - спасибо, исправила

URL
2009-12-22 в 10:18 

debugger
добрый биоробот
Limba Romana
отлично. спасибо большое!
рад, что такое сообщество появилось.

2010-01-05 в 16:10 

Jupiterian
Bună ziua!

   

Limba Română

главная